The Stranger
USA (Tytuł oryginalny)
Den fremmede
Dania / Norwegia
Der Fremde
Niemcy / RFN
Die Spur des Fremden
RFN (tytuł główny)
Die Spur eines Fremden
RFN (tytuł telewizyjny)
O agnostos
Grecja (zapis łaciński)
Date with Destiny
USA (tytuł roboczy)
El extraño
Argentyna / Hiszpania / Meksyk
El extranjero
Hiszpania (tytuł video)
Muukalainen katoaa...
Finlandia (fiński) (tytuł główny)
Muukalainen katosi
Finlandia (fiński)
Criminel
Belgia (tytuł główny)
Le criminel
Francja
Ha-Zar
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
Az óra körbejár
Węgry
Lo straniero
Włochy
Moordenaar
Belgia (niderlandzki)
Intruz
Polska
O estranho
Brazylia
O estrangeiro
Portugalia
Чyжестранец
ZSRR
Stranac
Serbia
Främlingen försvann
Finlandia (szwedzki)
Främlingen försvinner
Finlandia (szwedzki)
Främlingen
Szwecja
Yabancı
Turcja