Anchors Aweigh
USA (Tytuł oryginalny)
Вдигай котва
Bułgaria
Orlov i Hollywood
Dania
Kalifornische Nächte
Austria (tytuł główny)
Zu leicht verliebt
Austria
Urlaub in Hollywood
RFN
Vira tis agyres
Grecja (zapis łaciński)
Leven anclas
Argentyna / Meksyk / Wenezuela
Levando anclas
Hiszpania
Laulaen maihin
Finlandia (fiński)
Escale à Hollywood
Francja
Horgonyt fel!
Węgry
Canta che ti passa
Włochy
Due marinai e una ragazza
Włochy (tytuł główny)
To gaster går iland
Norwegia
Kotwica w górę
Polska (tytuł telewizyjny)
Na przepustce
Polska
Podnieść kotwicę
Polska (tytuł główny)
Marujos do amor
Brazylia
Paixão de marinheiro
Portugalia
Поднять якоря
ZSRR
Säg det med sång
Szwecja
Gönül kimi severse
Turcja