raczej woźny (coś w stylu sprzątacza)

"At the age of 14, Carr met David Kammerer (b. 1911), a man who would have a profound influence on the course of his life. Kammerer was a teacher of English and a physical education instructor at Washington University in St. Louis. Kammerer met Carr when he was leading a Boy Scout Troop of which Carr was a member, and quickly became infatuated with the teenager.

Over the next five years, Kammerer pursued Carr, showing up wherever the young man was enrolled at school. Carr would later insist, as would his friends and family, that Kammerer had been hounding Carr sexually with a predatory persistence that would today be considered stalking." - z anglojęzycznej Wikipedii.

Tłumaczenie na szybko: W wieku 14 lat, Carr poznał Davida Kammerera (urodzony 1910), mężczyznę, który będzie miał głęboki wpływ na kurs, jaki przyjmie jego dalsze życie. Kammerer był nauczycielem angielskiego i instruktorem wychowania fizycznego na Washington University in St. Louis. Kammerer poznał Carra, prowadząc chłopięcą grupę skautów, której Carr był członkiem i szybko zadurzył się w nastolatku.

Przez następne pięć lat, Kammerer prześladował Carra, pokazując się w każdym miejscu, w którym nastolatek uczęszczał do szkoły. Carr podreślał później - razem ze swoimi przyjaciółmi i rodziną - że Kammerer prześladowal go seksualnie z grabieższczą uporczywością, która teraz zostałaby uznana za stalking.